As the product of American schools, I’m geographically-challenged. I can confidently place Europe as being somewhere in this solar system. Or the next one. Thanks to the web, geography is something succeeding generations of Americans might never have to learn, along with tying their shoes and writing in cursive.
I only bring this up because I told my friend I was excited about my upcoming holiday in Austria. A few days later, she wrote back asking if I’d seen any koalas. So for all my American-trained readers, here is my answer.
Dear Family and Friends,

And (given my name) if someone suggests throwing some steaks on the Barbie, things are going to get ugly fast.
But Austria is wonderful. Apfelstrudel und Mozart are an inspired combination. We heard music that ranged from park oompah-bands to some of the world’s greatest musicians and artists performing Mozart.
Just… no koalas.

Translation for those who don’t speak emoji:
Dearest Mother and Father,
Here I am in all this water.
I thought a girl on the ferry was all that,
I said, “You’re the bomb!”
She screamed, “BOMB WHAT?”
I tried to back off, tripped on my untied shoes,
Bumped the alarm, then it’s “Abandon Boat Youse.”
Phone doesn’t work wet, no idea where I be.
I started in Scotland. Headed for Turkey?
I put this letter in a bottle, threw it overboard.
Three days later it was back, with a comment: USE YOUR WORDS.
Discover more from Barb Taub
Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Hahaha. 😁 No barbs or Barbs on the barbeque here. Great post, Barb.
LikeLiked by 1 person
Barbies everywhere thank you!
LikeLiked by 1 person
hahahaha – one of my sons in law is an Aussie and his parents are set to arrive here tomorrow for a month’s stay, they are always so fun. my sil told me that people often confuse the two countries, just as you said. )
LikeLiked by 1 person
It was actually a couple of people who thought we were heading for Oz. (Which I also love, of course, but would be a much longer trip.)
LikeLiked by 1 person
so, so funny
LikeLike
Great Monday Morning laugh. Enjoy Austria/Australia.
LikeLiked by 1 person
Both are fabulous, but we were definitely in the one without the kangaroos.
LikeLike
Well if you could find the time for an English-emoji: emoji-English dictionary that would be grand. Or even the shorter English-GenZ:GenZ-English one would be fab? Cool? Sick? Oh whatevs…
LikeLiked by 1 person
My phone went through a phase where it just replaced actual words with emojis. I had to speak to it very sternly.
LikeLiked by 1 person
I expect Peri fiddled with the settings. My daughter changed my phone to Turkish (about 20 years ago). Disaster.
LikeLike
Julia was only telling me the other day about one airline that has a desk especially for people who have bought the wrong ticket – Austria when they meant Australia :)
LikeLiked by 1 person
It’s hilarious but also kind of scary…
LikeLike
Hi Barb, I have my well educated, lovely American friends staying in Spain at present, so will tell them your little story and they’ll hoot with laughter… Tee hee. Cheers. xx
LikeLiked by 1 person
Sure, it’s all fun until you’re looking forward to your Apfelstrudel and someone’s telling you “G’day mate!”
LikeLike
I’ve lost count of the number of Americans who tell me, when they hear I live in Switzerland, “Oh, my great-grandfather was Swedish!”
LikeLiked by 2 people
I weep for us. Really, I do.
LikeLike
🤣
LikeLike
Love this!
LikeLike
Love this! Thanks for the translation as I didn’t get it at all. Here is what I read, before scrolling down.
Dear Santa and Mrs Claus
Here I am in all this sea
I thought a Pollyanna on the ship was all that
I thought You’re the black light bulb
Pollyanna said, Oh my, black lightbulb what?
I tried to back off, tripped on my untied runner
Bumped into the alarm and then its
Abandon beds youse
Now my phone doesn’t work
No yellow lightbulb where I be
Started in Scotland
Maybe heading for the birds
I put this email in a wine bottle
Threw it overboard. 3
days later it was back with a comment:
USE YOUR WORDS
LikeLiked by 2 people
😆🤣😂
LikeLiked by 1 person
Me too! 🤣
LikeLiked by 1 person
Almost spit my coffee laughing when I read “steaks on the Barbie.” Geography is hard to learn. Darn countries keep changing their names. But I have an advantage, I learned next to nothing in school but moving around the world taught me more than I most ever learn. I have family in Australia. Most of them are from Germany which is next to Austria. Thanks for the laugh.
LikeLiked by 1 person
Your poor family! Are they constantly having to explain which continent they live on?
LikeLiked by 1 person
I just saw my typo and am so sorry. I’m hoping the drifting is done for most of us. :) Happy Halloween.
LikeLike
Steaks on the Barbie – use your words – your humor is intact! As for Austria, we loved it. Visited lots of castles (Ludwig’s I think) and enjoyed a lot of apfelstrudel – and Mozart in Vienna.
LikeLiked by 1 person
I love visiting both Austria and Australia, but I do know the difference. Really.
LikeLike
I’m very sure of that!
LikeLike
Despite my sadness at the reference to geography, shoe laces and cursive writing, this was hilarious! I had no idea that people could confuse Austria with Australia – nor that check-ins expect it. I’ve been reading OMD and the family are a little worried by my sudden explosions of laughter. You have a lot to answer for if I end up in a care home as a consequence!
LikeLiked by 1 person
Thanks for the warning. It’s next on my reading list.
LikeLike
Steaks on the Barbie – use your words – your humor is intact! As for Austria, we loved it. Visited lots of castles (Ludwig’s I think) and enjoyed a lot of apfelstrudel – and Mozart in Vienna.
Data Macau
LikeLike
I’ve lost count of the number of Americans who tell me, when they hear I live in Switzerland, “Oh, my great-grandfather was Swedish!”
Data Macau
LikeLike